1
00:01:15,120 --> 00:01:16,860
ترودی، من یک ثانیه دیگر می روم. شب، استیو.

2
00:01:16,861 --> 00:01:20,319
اما گوش کن، اگر فردا دیر رسیدم،
آیا به مارک می گویید که من به آنجا رفته ام

3
00:01:20,320 --> 00:01:21,370
یا چیزی؟

4
00:01:21,371 --> 00:01:24,379
اگر به دندانپزشکی می روید، می توانید
حالا به من بگو

5
00:01:24,380 --> 00:01:25,760
ببخشید فکر کردم رفتی

6
00:01:25,929 --> 00:01:28,710
بدیهی است. بعد اول ببینمت،
استیو

7
00:01:38,290 --> 00:01:40,090
شما برای یک چیز فوتبال اینجا نیستید.

8
00:01:40,310 --> 00:01:42,510
لعنتی اوه خدای من

9
00:01:42,730 --> 00:01:43,810
شامپاین فوتبال؟

10
00:01:45,590 --> 00:01:47,010
آیا ما را نجات می دهید؟

11
00:01:47,350 --> 00:01:49,640
آیا از سر راه خارج خواهید شد؟ من عقبم
همانطور که هست

12
00:01:49,641 --> 00:01:50,969
شما دو تا

13
00:01:50,970 --> 00:01:52,020
فقط یه تماس میخوای

14
00:01:52,070 --> 00:01:53,510
یکی از بزرگان خود را بگیرید. بیا

15
00:01:55,020 --> 00:01:57,970
وقتی وارد تاکسی می‌شوی، در حال کندن است
پول بالا بیا هیا

16
00:01:58,260 --> 00:01:59,310
او را قلاب کن

17
00:01:59,340 --> 00:02:01,040
سلام، کسی تاکسی سفارش داده است؟

18
00:02:02,300 --> 00:02:03,980
چه خبر است؟ فردا میبینمت

19
00:02:03,981 --> 00:02:04,779
شب مامان

20
00:02:04,780 --> 00:02:07,840
هی، همه شما را خسته کنید. بزرگ، خوشحال
سالگرد

21
00:02:29,230 --> 00:02:31,460
شما در آغاز با کسی خوابیدید
تابستان

22
00:02:34,330 --> 00:02:35,390
توقف کنید. اوه،

23
00:02:36,410 --> 00:02:37,460
کتمو میگیرم

24
00:02:38,150 --> 00:02:39,750
من جواب نمیخواهم

25
00:02:40,770 --> 00:02:42,030
چون زندگی نمیخواهم

26
00:02:43,270 --> 00:02:45,860
و من حدس می زنم که باید با آن کار کنم
هر که هست

27
00:02:46,210 --> 00:02:48,190
بنابراین ترجیح می دهم نادان به نظر برسم تا احمق.

28
00:02:49,530 --> 00:02:53,080
و من از شما انتظار ندارم که با آن کنار بیایید
دانستن هر یک از اشتباهاتم

29
00:02:58,320 --> 00:02:59,700
طعم خوبی داره چه اشتباهاتی؟

30
00:03:00,340 --> 00:03:01,440
فقط میگیم انصراف بدیم

31
00:03:02,580 --> 00:03:04,100
هر دو دستمال تخته تمیز.

32
00:03:04,300 --> 00:03:05,350
دوباره شروع کن

33
00:03:05,820 --> 00:03:08,170
چون همه اینها برای همین است،
اینطور نیست؟

34
00:03:21,300 --> 00:03:22,350
ادامه بده

35
00:03:24,440 --> 00:03:25,490
این از کجاست؟

36
00:03:26,940 --> 00:03:27,990
کار کنید.

37
00:03:28,940 --> 00:03:29,990
زالو داشته باشید

38
00:03:33,600 --> 00:03:34,650
چه خنده دار است؟

39
00:03:35,460 --> 00:03:37,500
بدنش بیشتر از اون چیزیه که داره

40
00:03:38,740 --> 00:03:40,160
ولی ادم منصف نیست

41
00:03:41,060 --> 00:03:42,680
نمی تواند عضله را از بین ببرد، اینطور نیست؟

42
00:03:43,840 --> 00:03:46,320
چفت. الاغ خوب و همه چیز.

43
00:03:48,520 --> 00:03:54,020
آیا آنچه آنها در مورد آن فکر می کنند درست است؟
آلن... چیه؟ راننده؟

44
00:03:54,780 --> 00:03:56,080
اندازه اشیای او؟

45
00:03:56,560 --> 00:03:57,610
اینطوری حرف نزن

46
00:03:57,611 --> 00:03:59,179
شما انجام می دهید؟

47
00:03:59,180 --> 00:04:00,230
من می توانم.

48
00:04:03,520 --> 00:04:08,420
نه، اولین پسری که با او خیانت کردم یک
به این بزرگی سرگردان

49
00:04:09,160 --> 00:04:11,020
دومین کمی تغییر، بداخلاق او بود.

50
00:04:12,220 --> 00:04:14,540
نوک سینه های ریز و ناقصی به این اندازه.

51
00:04:14,800 --> 00:04:17,150
او تقریباً می تواند هر دو گونه را در یک قرار دهد،
او نمی تواند؟

52
00:04:18,240 --> 00:04:19,600
و او اینقدر بزرگ بود؟

53
00:04:21,200 --> 00:04:22,250
نه، نه.

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
در جبهه سرگردان نسبتاً عادی است.

55
00:04:26,640 --> 00:04:28,060
با این حال، مانند یک مارمولک صدا می کند.

56
00:04:34,580 --> 00:04:41,500
من یک اشتباه کردم

57
00:04:42,540 --> 00:04:44,060
و این یک اشتباه بود.

58
00:04:45,160 --> 00:04:46,210
و وحشتناک بود.

59
00:04:48,160 --> 00:04:49,420
من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.

60
00:04:50,820 --> 00:04:52,120
به خدا قسم.

61
00:05:11,500 --> 00:05:17,300
اگر می خواهی به خدا قسم بخوری
به خدا خواهی گفت

62
00:05:18,220 --> 00:05:19,270
تمام شد.

63
00:06:09,290 --> 00:06:16,169
دل بفرست بخوابم به خدا دعا کن
امیدوار است

64
00:06:16,170 --> 00:06:21,989
نگه دارید ترس های ما را بگیرید و ما را قوی کنید

65
00:06:21,990 --> 00:06:24,790
ما را به سمت الف هدایت کنید

66
00:07:05,230 --> 00:07:06,280
چیکار میکنی؟

67
00:07:06,281 --> 00:07:08,949
حرکت نکن ما حرکت نمی کنیم این همه است
درست است. حرکت نکن حرکت نکن ما هستیم

68
00:07:08,950 --> 00:07:11,240
نه... حرکت نکن. در حال حرکت است. خفه شو
باشه، باشه

69
00:07:12,850 --> 00:07:14,070
خفه شو

70
00:07:18,550 --> 00:07:20,630
حالا پول کجاست؟

71
00:07:21,470 --> 00:07:22,550
تو روی آن ایستاده ای

72
00:07:31,830 --> 00:07:32,880
تو پول داری

73
00:07:34,210 --> 00:07:35,260
فقط برو

74
00:08:19,120 --> 00:08:20,170
ببینید؟

75
00:08:21,440 --> 00:08:23,850
فقط بهش میگفتم اینطوری نیست
سرد است، آیا؟

76
00:08:50,180 --> 00:08:51,360
چرم؟ پلاستیکی؟

77
00:08:52,440 --> 00:08:53,490
لاستیک؟

78
00:08:53,740 --> 00:08:55,800
چرم. مثل دستکش های رانندگی

79
00:08:55,801 --> 00:08:58,899
وقتی چراغ ها خاموش بودند چیزهای زیادی دیدی،
نه؟

80
00:08:58,900 --> 00:09:01,620
بازویش را در گیر کرده بودم. من
باید از او جلوگیری کند

81
00:09:02,060 --> 00:09:03,110
جهنم خونین

82
00:09:03,111 --> 00:09:06,099
او نمی تواند بیمارستان را چک کند؟ آنها باید
او را ساخته اند. هی، گریفین، تو مرا می خواهی

83
00:09:06,100 --> 00:09:09,319
نصیحت؟ همه اینها را تجدید نظر کنید؟ تو حمله کردی
او ممکن است از شما شکایت کند.

84
00:09:09,320 --> 00:09:12,480
میدونم احمقانه است، اما... واقعیت تلخ.

85
00:09:12,800 --> 00:09:13,850
راجر

86
00:09:14,220 --> 00:09:15,270
در اینجا شما بروید.

87
00:09:20,460 --> 00:09:21,900
چقدر اینجا زندگی میکنی؟

88
00:09:21,901 --> 00:09:23,339
سه سال

89
00:09:23,340 --> 00:09:24,390
شما کار می کنید؟

90
00:09:25,380 --> 00:09:26,430
آره من کار میکنم

91
00:09:26,680 --> 00:09:27,940
من ناظر کارخانه هستم

92
00:09:28,540 --> 00:09:30,460
فکر می کنی من چقدر اینجا زندگی می کنم؟

93
00:09:31,360 --> 00:09:33,100
خوب، من نمی دانم. ببین بهم بگی

94
00:09:33,791 --> 00:09:41,379
خب، واقعاً اینجا چه اتفاقی افتاد؟ من گفته ام
واقعا چه اتفاقی افتاد شما در چه کاری هستید

95
00:09:41,380 --> 00:09:42,430
در مورد

96
00:09:43,840 --> 00:09:44,890
گوش کن

97
00:09:45,200 --> 00:09:47,490
ما فقط با چاقو دزدیده شدیم،
بله

98
00:09:47,491 --> 00:09:53,499
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟
کمی مساوی است. مرغ و تخم مرغ.

99
00:09:53,500 --> 00:09:54,550
کدام اول آمد؟

100
00:09:55,400 --> 00:09:56,740
این یارو میشناسی؟ چی؟

101
00:09:56,741 --> 00:09:59,539
تو او را می شناختی یه جورایی داری انجام میدی
با او برخورد کن گوش کن، تو بزرگ... فقط

102
00:09:59,540 --> 00:10:01,640
آرام باش

103
00:10:05,300 --> 00:10:06,350
بسیار خوب.

104
00:10:11,700 --> 00:10:12,750
ورود اجباری ممنوع

105
00:10:13,460 --> 00:10:14,510
اونجا تاریکه

106
00:10:14,511 --> 00:10:17,179
بگو که نتوانستی او را درست ببینی.

107
00:10:17,180 --> 00:10:19,380
اما او قفقازی است.

108
00:10:20,060 --> 00:10:21,280
سفید. بله.

109
00:10:21,900 --> 00:10:23,180
او چشمان آبی داشت.

110
00:10:23,940 --> 00:10:27,070
چشمانش را در آینه راهرو دیدم
به جلوی در رفت.

111
00:10:28,560 --> 00:10:31,810
این همه برای نیم ساعت آبی روی یک است
راهی که در بیراهه پیدا کرد

112
00:10:31,880 --> 00:10:32,930
این مسخره است.

113
00:10:33,860 --> 00:10:36,700
این سالگرد خونین من بود، دفت
چمن.

114
00:10:36,920 --> 00:10:37,970
دین، قطعش کن

115
00:10:38,980 --> 00:10:40,660
چرا اینقدر واکنش نشان می دهید؟

116
00:10:40,661 --> 00:10:43,839
درست مثل اینکه به تو فکر می کردم،
اینطور نیست؟ سه تا بچه در آن وجود دارد

117
00:10:43,840 --> 00:10:46,670
خانه و او با مواد مخدر قاطی می کند. را
بچه ها پیش من هستند، مامان

118
00:10:46,780 --> 00:10:48,520
در مورد چه مواد مخدر صحبت می کنید؟

119
00:10:49,260 --> 00:10:50,400
این فقط کمی ضربه است.

120
00:10:50,401 --> 00:10:54,299
آنها می دانند که همه چیز در مورد آن درهم می آمیزد. آنها دارند
هرگز من را با هیچ ... اکستازی ندیده است

121
00:10:54,300 --> 00:10:55,350
قرص ها

122
00:10:55,460 --> 00:10:57,540
اتاق خواب وسط کشو سوم پایین.

123
00:10:57,820 --> 00:10:59,520
اتاق خواب پسر 16 ساله شما.

124
00:11:00,660 --> 00:11:01,980
پس این از کجا آمده است؟

125
00:11:03,420 --> 00:11:06,640
یا وجود دارد، و او را به داخل می کشانیم، یا
اونجا زدی

126
00:11:07,880 --> 00:11:10,830
کدام مورد را بیشتر در اختیار دارید
از استفاده شخصی

127
00:11:10,940 --> 00:11:12,440
برای کدام می رویم استیو؟

128
00:11:14,720 --> 00:11:16,400
من باور نمی کنم این اتفاق می افتد.

129
00:11:19,920 --> 00:11:20,970
است...

130
00:12:10,089 --> 00:12:13,219
باشه خوب، چیزی پیش آمد، زیرا من هرگز
دور شستن

131
00:12:13,220 --> 00:12:14,309
کجا، مامان؟

132
00:12:14,310 --> 00:12:17,930
قرار بود مستقیم به مدرسه بروم
از Gran، اما من انگلیسی را ترک کردم

133
00:12:21,990 --> 00:12:23,130
تلگرام کجاست؟

134
00:12:27,010 --> 00:12:28,060
بیرون.

135
00:12:28,470 --> 00:12:29,520
در حال حاضر.

136
00:12:29,521 --> 00:12:34,009
کجا؟ اونا مال من نیستن من آنها را خریدم
از موکسی و استرینگر. به من دادند

137
00:12:34,010 --> 00:12:35,060
پول کجا؟

138
00:12:35,270 --> 00:12:36,750
بابا اونا مال من نیستن

139
00:12:37,570 --> 00:12:38,620
جیک

140
00:12:39,050 --> 00:12:40,100
من هرگز تو را نزده ام

141
00:12:40,590 --> 00:12:42,760
اما من می روم اگر شما خونین
به من بگو

142
00:12:43,310 --> 00:12:44,360
کجا؟

143
00:12:45,390 --> 00:12:46,440
کار کنید.

144
00:12:54,870 --> 00:12:55,930
اوه، استیو!

145
00:12:55,931 --> 00:13:00,549
استیو! اگر دریچه ها آماده نیستند، انجام دهید
شما می خواهید که ما از ورق های قدیمی شروع کنیم

146
00:13:00,550 --> 00:13:01,790
فقط منتظر باش، اوم...

147
00:13:39,150 --> 00:13:40,430
تو اینها را به جیک ما فروختی.

148
00:13:40,431 --> 00:13:42,229
فروخته شد چی؟

149
00:13:42,230 --> 00:13:44,700
من متوجه نشدم او را بیاورید و بپرسید
از او بپرس

150
00:13:45,690 --> 00:13:47,010
کمی اشتباه در حال حاضر و دوباره.

151
00:13:47,011 --> 00:13:50,089
و تنها رابینسونی که فروختم
به، او شما هستید، پس حقایق خود را به درستی دریافت کنید،

152
00:13:50,090 --> 00:13:51,140
درست است؟

153
00:13:52,250 --> 00:13:53,300
اینجا

154
00:13:53,550 --> 00:13:54,810
فقط گوشیت رو اونجا بذار

155
00:13:55,570 --> 00:13:57,090
فراموشش کن نه واقعا

156
00:13:58,390 --> 00:13:59,440
گوشیت رو اونجا بذار

157
00:14:01,130 --> 00:14:02,180
متشکرم.

158
00:14:03,490 --> 00:14:05,050
چیست؟

159
00:14:05,390 --> 00:14:08,760
دررفتگی بند انگشت. من قبلا این کار را انجام داده ام.
فقط یه زنگ به من بده لطفا

160
00:14:20,490 --> 00:14:21,540
معمولا.

161
00:14:22,190 --> 00:14:26,529
من نمی خواهم بدانم شما فقط چه چیزی دارید
یک بار انجام شد، Lynette. به جفتشون میگم

162
00:14:26,530 --> 00:14:31,709
از تو، اگر من تو را با آن گیر بیاورم
چیزهایی در محل کار، فروش آن، گرفتن آن، یا

163
00:14:31,710 --> 00:14:35,509
با نشان دادن آن، من فقط شما را درک نمی کنم
اخراج شد من شما را به پایین پلیس راهپیمایی می کنم

164
00:14:35,510 --> 00:14:36,560
ایستگاه خودم

165
00:14:36,970 --> 00:14:40,929
من تو را در این دفتر اول می خواهم
هر روز صبح، و شما قرار است نشان دهید

166
00:14:40,930 --> 00:14:43,809
چه چیزی در کیف و جیب شماست،
شما نیستید؟ چیزی پیدا نمی کنی،

167
00:14:43,810 --> 00:14:44,890
ترودا، قول می دهم.

168
00:14:44,891 --> 00:14:48,349
تو قرار نیست من را وادار کنی
تو، لینت؟ تو به من نشان می دهی،

169
00:14:48,350 --> 00:14:49,430
نیستی، لینت؟

170
00:14:51,760 --> 00:14:54,500
پدرت می‌تواند قبل از آمدن تو را بیازارد
به کار

171
00:14:55,700 --> 00:14:57,420
اکنون ناپدید شوید، جفت شما.

172
00:15:02,700 --> 00:15:04,780
خوشحالم که هیچکدام به من تعلق ندارند.

173
00:15:12,160 --> 00:15:13,210
چی؟

174
00:15:15,960 --> 00:15:17,020
پارسال کی؟

175
00:15:17,540 --> 00:15:18,860
داشتیم قبرس بالا می رفتیم.

176
00:15:19,680 --> 00:15:21,500
عید پاک. حتما عید پاک بوده

177
00:15:21,900 --> 00:15:23,820
شما او را در حال دزدیدن زنگ های رختخواب گرفتید.

178
00:15:24,000 --> 00:15:25,740
من او را گرفتم. اخراجش کردم

179
00:15:26,240 --> 00:15:27,290
رفیق دافی

180
00:15:27,500 --> 00:15:28,550
چشم آبی.

181
00:15:30,100 --> 00:15:31,150
رونسون

182
00:15:31,480 --> 00:15:32,530
جانسون

183
00:15:34,000 --> 00:15:36,200
رونشتات کیم رونشتات

184
00:15:36,201 --> 00:15:39,679
مت قرار بود تا زمانی که او را تحت تعقیب قرار دهد
مشخص شد که یک پرونده چقدر خواهد بود

185
00:15:39,680 --> 00:15:41,020
ما کیم رونشتات

186
00:15:42,100 --> 00:15:43,150
او چطور؟

187
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
هیا کیم داخل است؟

188
00:16:25,500 --> 00:16:26,550
من رفته ام.

189
00:16:26,620 --> 00:16:27,860
مراقبت از شما؟

190
00:16:33,421 --> 00:16:35,979
بیا اینجا، ای لعنتی کوچولو!

191
00:16:35,980 --> 00:16:37,220
اوه! بیرون!

192
00:16:37,221 --> 00:16:38,359
میدونی چیکار کرده؟

193
00:16:38,360 --> 00:16:41,970
تو داری وارد میشی. میدونی چیه؟
او تمام کرد؟ یک مرگ دیگر، آن خواهد بود

194
00:17:06,681 --> 00:17:08,509
او است.

195
00:17:08,510 --> 00:17:11,989
او آنجاست او آنجاست و... اوه،
این شما هستید بله، او کسی است که ما را انجام داد

196
00:17:11,990 --> 00:17:15,429
خانه دیشب اونی که با
چاقو همین الان با ما تماس گرفتی؟ آره خب،

197
00:17:15,430 --> 00:17:17,110
او، شما را به خاطر سرگردانی گزارش می دهد.

198
00:17:17,130 --> 00:17:18,180
کیم رونشتات

199
00:17:18,230 --> 00:17:19,670
اوست که خانه ما را دزدیده است.

200
00:17:19,869 --> 00:17:23,119
او قبلاً برای مکینتاش کار می کرد. من یک هستم
ناظر آنجا اخراجش کردم

201
00:17:23,369 --> 00:17:26,170
اینجوری میدونستم... اینجوری میدونستم
صدای او

202
00:17:26,171 --> 00:17:27,649
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

203
00:17:27,650 --> 00:17:28,629
اوه، مطمئنم.

204
00:17:28,630 --> 00:17:30,010
خوب، خوب، شما همانجا بمانید.

205
00:17:30,090 --> 00:17:32,500
من این یکی را می شناسم. و تو از آن دوری کنی،
خوب

206
00:17:32,501 --> 00:17:35,009
باید قبل از رسیدن به ما زنگ می زدی
تا اینجا

207
00:17:35,010 --> 00:17:36,060
چهار - پنج.

208
00:17:36,879 --> 00:17:39,529
نیاز به کمک برای عملیات
مشکوک، تمام شده

209
00:17:55,041 --> 00:17:57,379
سیلویا، وسایلت را بگیر

210
00:17:57,380 --> 00:17:58,319
چه خبر است؟

211
00:17:58,320 --> 00:17:59,259
ما یک نفر را دستگیر کرده ایم

212
00:17:59,260 --> 00:18:00,739
ما به شما نیاز داریم که سعی کنید او را انتخاب کنید.

213
00:18:00,740 --> 00:18:01,880
برو، سیلویا

214
00:18:02,140 --> 00:18:04,790
استیو کجاست؟ حالش خوبه او پایین است
ایستگاه

215
00:18:04,791 --> 00:18:06,729
چرا به من نگفتی چی شد
دیشب؟

216
00:18:06,730 --> 00:18:07,780
پیچیده شد.

217
00:18:12,341 --> 00:18:13,749
دارد

218
00:18:13,750 --> 00:18:24,149
من

219
00:18:24,150 --> 00:18:25,530
شوهر هنوز یکی را انتخاب کرده است؟

220
00:18:25,790 --> 00:18:27,530
به کاغذ نگاه کنید و وقت بگذارید.

221
00:18:27,610 --> 00:18:28,750
این نمایش شماست، سیلویا.

222
00:18:33,971 --> 00:18:35,399
حرکت نکن

223
00:18:35,400 --> 00:18:36,450
پول شما کجاست؟

224
00:18:41,980 --> 00:18:43,030
شماره سه.

225
00:18:44,340 --> 00:18:48,200
حرکت نکن تو کجایی... ببخشید، من
آدامس را قورت داد

226
00:18:49,240 --> 00:18:50,800
حرکت نکن پول شما کجاست؟

227
00:18:56,700 --> 00:18:57,750
همه می توانید بروید.

228
00:18:58,420 --> 00:18:59,560
به جز شماره چهار

229
00:19:31,700 --> 00:19:32,750
داشتن مواد مخدر

230
00:19:33,660 --> 00:19:34,710
ممنون، استیو.

231
00:19:34,800 --> 00:19:35,980
سالگرد ما بود

232
00:19:36,560 --> 00:19:41,539
ما ... اخیراً، بنابراین ... من پختم
غذا، ما با هم صحبت کردیم، ما

233
00:19:41,540 --> 00:19:46,540
دودی یک ... ما یک اسپلیف دود کردیم و
چیزها را مثل چند تا وصله کرد

234
00:19:46,541 --> 00:19:48,679
چه بلایی سرمان می آمد؟ شما بوده اید
شارژ شد.

235
00:19:48,680 --> 00:19:50,740
مک، اینقدر بود.

236
00:19:51,160 --> 00:19:52,760
بهت قول میدم اینقدر بود

237
00:19:58,640 --> 00:20:00,930
شما بیشتر از هر کسی در آن فروشگاه درآمد کسب می کنید
طبقه

238
00:20:01,400 --> 00:20:04,590
شما قرار است برای کسب درآمد اضافی
احترام به خاطر خدا

239
00:20:04,860 --> 00:20:07,980
به دادگاه می رود نام من می شود
به این کشیده شد.

240
00:20:07,981 --> 00:20:09,199
چگونه آن را حل می کنید؟

241
00:20:09,200 --> 00:20:14,759
استفان رابینسون، 36th Lindhurst
جاده، ناظر تولید برای

242
00:20:14,760 --> 00:20:19,779
نساجی، به سوء مصرف مواد مخدر در محکوم شد
منچستر... اینقدر بود؟ ما هستیم

243
00:20:19,780 --> 00:20:22,819
این نزدیک به از دست دادن جانسون است
قرارداد از قبل به این دلیل که ما عقب هستیم

244
00:20:22,820 --> 00:20:23,870
تاریخ های تحویل

245
00:20:25,080 --> 00:20:28,750
رقابت بدون من به اندازه کافی بد است
استیو، گردنم را برای تو بیرون آورده ام.

246
00:20:30,990 --> 00:20:32,310
تو مک نمی کنی، مت؟

247
00:20:33,530 --> 00:20:36,170
اوه، عیسی، مت. خواهش می کنم، نمی توانید انجام دهید
این

248
00:20:40,310 --> 00:20:42,170
ای حرامزاده با چهره

249
00:20:42,171 --> 00:20:46,849
بعد از کار پوستت را جدا کردم، استوس،
و مجبور شدم تو را به خانه ببرم زیرا تو

250
00:20:46,850 --> 00:20:48,650
آدرس خودت را به خاطر نیاوردم

251
00:20:51,230 --> 00:20:52,280
برای چی؟

252
00:21:03,980 --> 00:21:07,920
اگر می گویید بیکار هستید، پس
این تمام چیزی است که در روزنامه ها می آید.

253
00:21:07,921 --> 00:21:11,359
و اگر دستور جانسون را حفظ کنیم...
از کجا می دانید مناسب است؟

254
00:21:11,360 --> 00:21:15,159
و اگر هوتر یا بازوی خود را نگه دارید
یا هر جا که هست این چیزها را هل می دهید

255
00:21:15,160 --> 00:21:17,340
تمیز، ممکن است یک شغل برای شما وجود داشته باشد
اینجا

256
00:21:19,040 --> 00:21:21,150
همسرش یکی از مدیران در
بانک

257
00:21:21,440 --> 00:21:25,230
پس دهنتو ببند و خودت رفتار کن
ممکن است شانسی داشته باشید، خوب؟

258
00:21:25,940 --> 00:21:29,190
شما تنها کسی نیستید که مشکل دارید
ازدواج هیچ بهانه ای نیست

259
00:22:02,190 --> 00:22:09,089
ما می توانستیم آن را از پشت داشته باشیم
اتاقی که در حال حاضر می توانیم بدون تلویزیون انجام دهیم

260
00:22:09,090 --> 00:22:14,989
مهم نیست که آن را بردارید که می توانید بدهید
دست ما می توانیم

261
00:22:14,990 --> 00:22:21,889
باشه بعد

262
00:22:21,890 --> 00:22:23,210
شما شستن را انجام داده اید

263
00:22:35,861 --> 00:22:37,869
هیا پدرت داخل است؟

264
00:22:37,870 --> 00:22:38,789
شما هستید.

265
00:22:38,790 --> 00:22:39,990
مارتین و کیو از سر کار.

266
00:22:41,750 --> 00:22:42,800
هیا هیا

267
00:22:42,801 --> 00:22:43,689
چه خبر؟

268
00:22:43,690 --> 00:22:46,470
ببین، من حدس می‌زنم که تو آن را گرفته‌ای.

269
00:22:47,010 --> 00:22:48,060
آره

270
00:22:49,550 --> 00:22:50,600
اوه، نه.

271
00:22:51,810 --> 00:22:53,490
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.

272
00:22:53,491 --> 00:22:55,889
نگاه کنید، اگر نیاز دارید که کیو چیزی بگوید،
شما شرط می بندید

273
00:22:55,890 --> 00:22:56,940
آره سرباز نیست

274
00:22:57,390 --> 00:22:58,890
اما شما اینقدر به او خواهید گفت.

275
00:22:59,190 --> 00:23:00,240
آره مجبورن

276
00:23:00,550 --> 00:23:01,750
هی، می‌توانیم بابس را سرزنش کنیم.

277
00:23:02,570 --> 00:23:03,620
چه دوست دختری

278
00:23:03,630 --> 00:23:06,520
او یک روز در زندگی خود کار نکرده است.
چه کاری می توانند با او انجام دهند؟

279
00:23:08,070 --> 00:23:09,190
شوخی این نبود.

280
00:23:09,850 --> 00:23:12,330
ببینید، مک قرار نیست این را بکشد،
او است؟

281
00:23:12,810 --> 00:23:15,700
منظورم این است که او نمی تواند فردا ویلسون را ترک کند
نظارت طولانی مدت

282
00:23:16,050 --> 00:23:17,730
آیا او با او جایگزین من شده است؟

283
00:23:18,850 --> 00:23:19,950
اوه، عیسی.

284
00:23:22,330 --> 00:23:23,380
وام مسکن هست

285
00:23:39,240 --> 00:23:40,290
سلام سیلویا

286
00:23:40,320 --> 00:23:43,210
با لباست نشناختمت
در حال شما چطور است؟

287
00:23:43,680 --> 00:23:44,730
استیو!

288
00:23:46,260 --> 00:23:47,310
استیو!

289
00:23:48,400 --> 00:23:49,620
چی؟ چی؟

290
00:23:56,511 --> 00:23:58,579
شما خوبی؟

291
00:23:58,580 --> 00:23:59,630
مطمئنی؟

292
00:24:22,570 --> 00:24:23,650
وقت گذاشتی رفیق؟

293
00:24:28,710 --> 00:24:29,760
سوار شوید یا بجوشانید.

294
00:24:29,930 --> 00:24:31,110
به من گوش کن، احمق

295
00:24:31,470 --> 00:24:38,110
شما از من به رونشتات می گویید که وقتی من
او را ببین... اوه!

296
00:24:39,021 --> 00:24:45,569
تو هنوز کار پیدا کردی، کیم؟ تو چی هستی
عصبانی شدن برای؟ ما می توانیم این را بگیریم

297
00:24:45,570 --> 00:24:46,620
پرتاب

298
00:24:51,240 --> 00:24:54,520
وقتی من به تنهایی شما را دریافت می کنم، شما یک
مرد مرده، رونشتات.

299
00:24:55,300 --> 00:24:56,350
آره آره

300
00:24:57,440 --> 00:24:58,520
خوب بخواب رابینسون

301
00:25:06,191 --> 00:25:12,259
پس چرا باید چاقو را به آن بچسبانیم
گلوی کسی و راه رفتن

302
00:25:12,260 --> 00:25:13,310
24 ساعت؟

303
00:25:13,311 --> 00:25:16,099
این نوع محافظتی است که ما دریافت می کنیم.
آیا رونشتات وثیقه می شود یا نه

304
00:25:16,100 --> 00:25:18,150
هیچ ربطی به من نداره من او را می خواهم
دستگیر شد.

305
00:25:18,151 --> 00:25:21,369
من 50 روی ما می گذارم، نمی گیرم
اثر انگشت از آن آجر

306
00:25:21,370 --> 00:25:24,589
من از شما شکایت می کنم،
رفیق استیو فراموشش کن افرادی مثل شما

307
00:25:24,590 --> 00:25:25,909
نباید اون رو بپوشه

308
00:25:25,910 --> 00:25:28,449
و افرادی مثل شما نباید این کار را انجام دهند
کاری که انجام می دهید و به دیگران می گویید

309
00:25:28,450 --> 00:25:30,860
چه چیزی طبیعی است، بنابراین ما یک جفت درست می کنیم،
ما نه؟

310
00:25:32,070 --> 00:25:33,120
نگاه کن

311
00:25:34,470 --> 00:25:35,520
باشه

312
00:25:36,350 --> 00:25:39,430
شبی که به خانه شما آمدم، گرفتم
اشتباه میکنی

313
00:25:41,290 --> 00:25:42,340
من رو اشتباه گرفتی

314
00:25:43,270 --> 00:25:44,320
باشه؟

315
00:25:46,090 --> 00:25:49,880
اما من تو را به خاطر هیچ چیزی دستگیر نکردم
انجام نداد. من آن جور بابی نیستم.

316
00:25:50,110 --> 00:25:52,400
من رئیس شما را می شناسم، او بسیار عالی صحبت می کند
از شما

317
00:25:53,850 --> 00:25:55,890
پس الان خوبم چون رئیسم میگه من
هستم

318
00:25:58,990 --> 00:26:00,050
تو شوخی داری رفیق

319
00:26:00,290 --> 00:26:01,340
دین!

320
00:26:06,601 --> 00:26:10,539
من شغل آن حرامزاده را خواهم داشت، من
هستم

321
00:26:10,540 --> 00:26:11,590
ما این را شروع کردیم.

322
00:26:11,591 --> 00:26:13,459
اول رونشتات، دوم آن حرامزاده.

323
00:26:13,460 --> 00:26:15,540
اگر چیزی این کار را شروع کرد، او انجام داد.

324
00:26:15,780 --> 00:26:18,490
او کیست؟ من نمی دانم. شما نداشتید
هنوز به من گفت، استیو.

325
00:26:19,100 --> 00:26:21,240
اوه، مسیح، سوزی، من همه چیز را شروع نمی کنم
که

326
00:26:21,241 --> 00:26:24,659
میدونی اگه هیچوقت نبودی
با عذرخواهی، هرگز نبودی

327
00:26:24,660 --> 00:26:27,319
هرگز بچه ها را از آن بیرون نیاورده اند
خانه، ما هرگز در رختخواب نبودیم

328
00:26:27,320 --> 00:26:28,520
هرگز سرقت نشده اند

329
00:26:28,521 --> 00:26:31,859
پس تقصیر من است که رونشتات ما را تمام کرد؟
میدونی فقط اینو یادش بود

330
00:26:31,860 --> 00:26:33,859
سالگرد چون چیزی وجود داشت
در آن برای شما

331
00:26:33,860 --> 00:26:36,260
تقصیر من است که رونشتاد ما را تمام کرد؟

332
00:26:36,620 --> 00:26:37,670
اوه، ممنون

333
00:26:38,060 --> 00:26:40,840
ما سال ها گفتیم سالگرد بود
چیز مهمی نیست

334
00:26:40,841 --> 00:26:44,359
نه، نه، نه. به خاطر تو گفته بودم
مدام آنها را فراموش می کرد من به نگاه کردن ادامه دادم

335
00:26:44,360 --> 00:26:46,379
تمرین کنید زیرا من تنها کسی بودم که خریدم
ارائه می کند.

336
00:26:46,380 --> 00:26:50,459
تماشای شما برای سازماندهی مجموعه ها
افراد دیگر در محل کار میدونی پت

337
00:26:50,460 --> 00:26:53,319
تولد، آتش ایوان، کسی
رفتن، یک نفر 60 ساله می شود.

338
00:26:53,320 --> 00:26:55,039
میدونی موفق شدی به یاد بیاری
هر کس دیگری

339
00:26:55,040 --> 00:26:55,899
باشه، باشه، باشه.

340
00:26:55,900 --> 00:26:58,840
پس این سالگرد برای من چه بود،
سیلویا؟

341
00:26:59,040 --> 00:27:00,640
شما باید تخته سنگ را پاک کنید.

342
00:27:00,641 --> 00:27:01,799
که ما انجام دادیم.

343
00:27:01,800 --> 00:27:05,339
دفنش کردیم. گفتی منو بخشیدی
خب الان برای چی مطرح میکنی؟

344
00:27:05,340 --> 00:27:06,900
چون میخوام بدونم کیه

345
00:27:08,389 --> 00:27:09,930
نه من می خواهم بدانم!

346
00:27:10,270 --> 00:27:11,870
نه! هی، باشه، نگاه کن

347
00:27:11,871 --> 00:27:12,709
حالش خوبه

348
00:27:12,710 --> 00:27:14,389
ما ازدواج کرده ایم ما داریم یک ردیف داریم انجام دهید
مشکلی داری

349
00:27:14,390 --> 00:27:15,890
میخوای بهم بگی یا نه؟

350
00:27:15,930 --> 00:27:16,980
چه فایده ای خواهد داشت؟

351
00:27:17,170 --> 00:27:20,290
سیلویا از من برو اگر بخواهد برود،
بگذار برود

352
00:28:01,520 --> 00:28:02,570
چیکار میکنی؟

353
00:28:03,360 --> 00:28:04,410
هیچی.

354
00:28:09,000 --> 00:28:12,370
متاسفم که تو خوابی، عشق، اما من
قسم خوردم که من هرگز چیزی نگرفتم

355
00:28:12,600 --> 00:28:14,890
من تازه برای موکسی خریدم. Moxie's a
ضخیم

356
00:28:15,660 --> 00:28:16,710
او کمی ضخیم است.

357
00:28:18,420 --> 00:28:22,090
ایش اما اگر ما فقط نصف ضخامت شما باشد
می تواند شخص دیگری را وادار کند که آن را برای او بخرد.

358
00:28:24,660 --> 00:28:25,740
چه چیزی از این ترسناک تر است؟

359
00:28:26,840 --> 00:28:27,980
شما می دانستید که آن را از کجا تهیه کنید.

360
00:28:28,600 --> 00:28:29,650
همه انجام می دهند.

361
00:28:30,440 --> 00:28:32,779
تو همه نیستی، جیک

362
00:28:32,780 --> 00:28:43,139
من هستم

363
00:28:43,140 --> 00:28:44,190
متاسفم

364
00:29:39,280 --> 00:29:40,720
نام؟ استیون رابینسون.

365
00:29:41,040 --> 00:29:42,090
تاریخ تولد؟

366
00:29:43,560 --> 00:29:45,880
22 ژانویه 1964.

367
00:29:46,660 --> 00:29:51,359
به اتهام داشتن یک کلاس A
ماده محدود شده، چگونه ادعا می کنید؟

368
00:29:51,360 --> 00:29:52,410
به عنوان شارژ؟

369
00:29:54,620 --> 00:29:55,670
گناهکار.

370
00:30:17,360 --> 00:30:22,039
مشتری من آماده است تا به یک
آزمایش خون، در صورت نیاز، برای اثبات آن

371
00:30:22,040 --> 00:30:25,380
تنها ماده ای که او استفاده می کند حشیش است
دوره جدید من

372
00:30:27,271 --> 00:30:28,919
من

373
00:30:28,920 --> 00:30:43,739
مشتری

374
00:30:43,740 --> 00:30:46,760
همچنین آماده است تا خانواده خود را تحویل دهد
حساب کاربری

375
00:30:47,310 --> 00:30:52,289
نشان دهد که بدهی ها و مخارج خود را
متناسب با حقوق های آینده است

376
00:30:52,290 --> 00:30:53,340
وارد خانه

377
00:30:57,390 --> 00:31:00,520
آره؟ به نظر شما نگه داشتن او دردناک است؟
در این زمان از سال تمیز کنید؟

378
00:31:00,930 --> 00:31:01,990
تمیز نگه داشتن چه چیزی؟

379
00:31:02,850 --> 00:31:05,970
اجاره. اوه، خدای من، چی... به کیم آی بگو
گفت بله

380
00:31:15,660 --> 00:31:17,060
این شما هستید، این هستید.

381
00:31:20,680 --> 00:31:21,730
خیلی خوبه کامرون

382
00:31:21,731 --> 00:31:26,239
این بار باید روی آتش باشی.
مت به من دست نخواهد زد تا زمانی که مقداری از آن را از دست بدهم

383
00:31:26,240 --> 00:31:27,290
وزن

384
00:31:30,020 --> 00:31:31,260
چی گرفتی استیو؟

385
00:31:31,920 --> 00:31:33,360
500 ریال حبس تعلیقی

386
00:31:35,600 --> 00:31:38,130
500 ریال حبس تعلیقی اوه، سخت
لعنتی، رفیق

387
00:31:38,131 --> 00:31:41,319
آره، آن چیز را بخیه بزن به سلامتی،
رفیق چرا همه اینقدر گیج به نظر میرسن

388
00:31:41,320 --> 00:31:42,370
او با آن کنار آمد؟

389
00:31:42,920 --> 00:31:45,080
این مواد مخدر است که ما در اینجا صحبت می کنیم.

390
00:31:45,800 --> 00:31:48,000
500 پوند و حکم تعلیقی.

391
00:31:49,200 --> 00:31:54,339
من نمی توانم آن را بنوشم. ولش کن، تو من
نمی توانم آن را بنوشم آیا من نمی توانم فقط یک

392
00:31:54,340 --> 00:31:55,390
لاگر و شراب؟

393
00:31:56,680 --> 00:32:00,579
و من یک گاو بدبخت نیستم. او
به معنای مدیریت است و من نمی بینم

394
00:32:00,580 --> 00:32:02,740
چه هوشمندانه در مورد جشن گرفتن آن

395
00:32:03,040 --> 00:32:04,090
فرار کن

396
00:32:05,139 --> 00:32:06,420
اوه، می دانم، بله.

397
00:32:06,421 --> 00:32:08,919
و آیا این جوان برای بیرون رفتن با آن استفاده می شود
آنجلا والمارت؟

398
00:32:08,920 --> 00:32:10,560
نمی دانم. او انجام داد، بله. او یک خزنده است.

399
00:32:10,900 --> 00:32:13,610
توجه داشته باشید، آنجلا با حواس پرت غریبه نیست
بال، او است؟

400
00:32:13,620 --> 00:32:14,670
هیا

401
00:32:15,020 --> 00:32:16,070
هیا، آنجلا.

402
00:32:21,511 --> 00:32:26,039
بنابراین، در مورد بلوکی که چه اتفاقی می افتد
ازت دزدی کرد؟

403
00:32:26,040 --> 00:32:28,240
ما شهادت می دهیم و امیدوارم او پایین بیاید.

404
00:32:28,440 --> 00:32:30,100
امیدوارم؟ آیا عصبی هستید؟

405
00:32:30,101 --> 00:32:31,839
شانسی نیست

406
00:32:31,840 --> 00:32:32,890
نمی توانم صبر کنم.

407
00:32:33,260 --> 00:32:34,310
آره عصبی

408
00:32:34,360 --> 00:32:37,420
استیو، برایان فکر می کند که می تواند شما را مرتب کند
امروز اگر بخواهی

409
00:32:37,421 --> 00:32:39,119
پس چه هزینه ای برای من خواهد داشت؟

410
00:32:39,120 --> 00:32:42,499
بستگی دارد. سلام جولی هیا من فقط یک می خواهم
زنگ هشدار بله، اما، مثل همیشه فقط

411
00:32:42,500 --> 00:32:46,159
چک کردن پیس اوه، بچه، من چنگال
در زدن فقط میخوام بدونم کسی هست یا نه

412
00:32:46,160 --> 00:32:46,779
نزدیک شدن

413
00:32:46,780 --> 00:32:47,699
چند اتاق خواب؟

414
00:32:47,700 --> 00:32:48,750
چهار

415
00:32:51,100 --> 00:32:52,840
400. 400 کوید؟

416
00:32:53,280 --> 00:32:55,020
من می توانم برای آن یک شرکت امنیتی بگیرم.

417
00:32:55,260 --> 00:32:58,860
خب، شما دسترسی اصلی خود را دارید
سنسور آنها را برگردانید.

418
00:32:59,950 --> 00:33:01,570
صفحه کلید خود را که شما stumped کردن.

419
00:33:02,250 --> 00:33:06,230
جعبه زنگ خود را زمانی که شما فقط به آنچه شما
پرداخت کنید.

420
00:33:07,010 --> 00:33:08,210
حداقل داری حرف میزنی

421
00:33:08,310 --> 00:33:11,130
با اولی از دست دادم

422
00:33:11,370 --> 00:33:12,420
زدم به سطل زباله

423
00:33:13,690 --> 00:33:14,740
ادامه بده، آیک، 250.

424
00:33:15,030 --> 00:33:16,080
صبر کن، صبر کن

425
00:33:17,170 --> 00:33:18,490
در مورد چی هستی، کیو؟

426
00:33:19,070 --> 00:33:20,510
اونجا یه نوشیدنی گرفتی، استیو؟

427
00:33:21,470 --> 00:33:22,550
چه خبر است؟

428
00:33:39,740 --> 00:33:40,790
نگاه کن،

429
00:33:41,200 --> 00:33:42,250
نگاه کن، نگاه کن، صبر کن

430
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
من این را شروع نکردم

431
00:33:43,981 --> 00:33:47,399
Ronstadt این را شروع کرد. اما شما نمی توانید
در برابر تمام کردن آن مقاومت کنید، می توانید؟

432
00:33:47,400 --> 00:33:51,160
هیچ کدوم تقصیر تو نیست هیچی
اصلاً هر کاری به تو ربط دارد،

433
00:33:51,360 --> 00:33:52,410
هیچ وقت هیچ چیز نیست

434
00:33:57,420 --> 00:33:58,470
بازش نکن

435
00:33:58,600 --> 00:33:59,650
بازش نکن

436
00:34:00,920 --> 00:34:01,970
باشه

437
00:34:07,400 --> 00:34:08,450
هیا، مارک

438
00:34:09,800 --> 00:34:11,000
آیا در زمان بدی آمده ام؟

439
00:34:31,159 --> 00:34:32,209
بیا آزادی

440
00:34:32,500 --> 00:34:33,550
برو سر کار

441
00:34:37,659 --> 00:34:38,709
استیو

442
00:34:40,330 --> 00:34:42,130
خیلی سریع می دود و من نیستم.

443
00:34:42,389 --> 00:34:44,050
ببین، فقط به خراش ادامه می دهد.

444
00:34:48,929 --> 00:34:50,009
سیلویا، حالت خوبه؟

445
00:34:50,110 --> 00:34:51,160
خوب چرا؟

446
00:34:51,510 --> 00:34:52,560
به نظر شما زرنگ است

447
00:34:54,389 --> 00:34:56,979
فکر نمی کنم جرات کنم اگر اینطور باشد به خانه بروم
برای من اتفاق افتاد

448
00:34:57,090 --> 00:34:58,140
همه چیز درست است.

449
00:34:58,790 --> 00:35:00,990
حالا ببین چه کاری باید انجام بدی...

450
00:35:45,100 --> 00:35:46,150
من دارم میرم خونه

451
00:37:08,101 --> 00:37:14,669
هر کس این کار را با من کرد، من این کار را نمی کردم
منتظر هستند تا آنها را به دادگاه بکشانند.

452
00:37:14,670 --> 00:37:17,389
نه، مادرت را به آنجا می بری،
نمی کنی، برایان؟ شروع به تکان دادن خود کنید

453
00:37:17,390 --> 00:37:18,440
تست مدار

454
00:37:18,441 --> 00:37:21,969
برای استیو فرق می کند، اینطور نیست؟
چرا؟ چون سیاهه

455
00:37:21,970 --> 00:37:23,020
استیو سیاه نیست

456
00:37:23,350 --> 00:37:25,030
نمی توانم فکر کنم، نمی توانم فوتبال بازی کنم.

457
00:37:25,250 --> 00:37:27,720
و تنها زمانی که پوستش بالا می رود، او
آن را شورش می نامد.

458
00:37:28,810 --> 00:37:31,630
و مدیریت او به همان اندازه سفت و سخت است
هیچ جا نزدیک

459
00:37:34,570 --> 00:37:40,390
اگر تا به حال شنیده اید که استیو دچار آن شده است
یک رابطه، به من بگویید؟ خیر

460
00:37:41,339 --> 00:37:44,820
به خاطر من خوب من فقط فکر کردم
اوه، چه فایده ای داشت؟

461
00:37:46,820 --> 00:37:48,760
نه. چون او مدیریت است؟

462
00:37:50,280 --> 00:37:51,330
خیر

463
00:37:51,840 --> 00:37:52,890
او به من خواهد گفت.

464
00:37:53,820 --> 00:37:54,870
او هنوز نه.

465
00:37:56,320 --> 00:37:57,370
به طور کامل.

466
00:37:58,140 --> 00:37:59,190
اما او خواهد کرد.

467
00:37:59,380 --> 00:38:02,870
برای چی اینجوری میگی؟
هر چند وقت یک بار می خواهید آن را بگویید؟

468
00:38:03,560 --> 00:38:04,610
چی؟

469
00:39:27,370 --> 00:39:32,190
مامان! بازگشت به کار! همه شما قبل از مک
متوجه می شود! بیا!

470
00:39:37,430 --> 00:39:41,070
درخشان به من قلبی داده است ...
این به من رسید!

471
00:39:41,370 --> 00:39:42,770
اوه، خدا، بله.

472
00:39:55,760 --> 00:39:56,980
برای انجام با چه؟

473
00:39:58,100 --> 00:39:59,150
با استیو صحبت کن

474
00:40:01,800 --> 00:40:06,060
اگر می دانید که جولی نیست، پس شما
بداند کیست

475
00:40:06,700 --> 00:40:07,780
با استیو صحبت کن

476
00:40:09,780 --> 00:40:14,220
او به من قسم خورد، ترودی. هیچ کس نبود
مجبور شدم باهاش کار کنم

477
00:40:14,600 --> 00:40:16,100
شاید داره راست میگه

478
00:40:16,640 --> 00:40:17,880
از یکی دیگر استفاده کنید.

479
00:40:29,840 --> 00:40:32,780
اون میدونه من و تو با کی خوابیدی
نکن

480
00:40:52,280 --> 00:40:58,620
من نمی توانم از آن اتاق خیاطی عبور کنم
روزی دیگر فکر کردن،

481
00:40:59,480 --> 00:41:01,380
یک نفر مدام به من نگاه می کند.

482
00:41:05,360 --> 00:41:08,799
تو داری منو احمق میکنی
میخوام بدونم...

483
00:41:08,800 --> 00:41:13,020
چی؟

484
00:41:15,460 --> 00:41:16,540
کاترین مک اینتاش.

485
00:41:18,760 --> 00:41:19,810
همسر مک.

486
00:41:22,900 --> 00:41:23,950
خدای من

487
00:41:26,700 --> 00:41:29,710
اگر واقعاً می خواهی صدمه ببینی... بگذار
برگشت، سیلویا برو بهش بگو

488
00:41:30,080 --> 00:41:33,380
اما این کار توست، شغل من، کار جیک.

489
00:41:34,340 --> 00:41:35,390
این تمام چیزی است که ما داریم.

490
00:41:41,920 --> 00:41:44,300
من فکر می کنم یکی از شما دو نفر بهتر است از او عذرخواهی کنید
جولی

491
00:41:45,220 --> 00:41:46,720
جولی می‌دانست که برای چه می‌خواهد.

492
00:41:48,000 --> 00:41:52,399
مدام دورت می چرخد و
او تنها نیست من او را تماشا می کنم

493
00:41:52,400 --> 00:41:53,480
و من نگاهش می کنم که او را خیس می کند.

494
00:41:56,230 --> 00:42:02,009
برای اطلاع شما، سیلویا، جولی
احتمال بیشتری وجود دارد که سعی کنید در اطراف شما غوغا کند

495
00:42:02,010 --> 00:42:03,060
از او

496
00:43:24,330 --> 00:43:25,380
متشکرم.

497
00:44:08,350 --> 00:44:09,570
سیلویا؟ این کار را نکن

498
00:44:11,630 --> 00:44:12,830
یه بار منو بخشیدی

499
00:44:16,010 --> 00:44:18,720
اینطور نیست که تو مرا گرفتار کردی
وسط چیزی

500
00:44:18,810 --> 00:44:19,910
من به شما گفتم.

501
00:44:21,610 --> 00:44:23,750
دلیلش اینه که میدونستی من میدونم

502
00:44:25,520 --> 00:44:28,110
شرط می بندم که تو هم این کار را شروع نکردی
تو، استیو؟

503
00:44:28,320 --> 00:44:29,380
برای ثبت، نه.

504
00:44:29,940 --> 00:44:32,830
اما من تنها همسر مک نیستم
پیچ در اطراف با.

505
00:44:33,520 --> 00:44:34,800
من خیلی پایین تر از خط هستم.

506
00:44:36,340 --> 00:44:39,590
اگر حقیقت را می خواهید با ترودی صحبت کنید
درباره کاترین مک اینتاش

507
00:44:41,000 --> 00:44:42,440
بهش بگو من گفتم بپرس

508
00:46:16,810 --> 00:46:17,860
جیک، اینیت؟

509
00:46:18,250 --> 00:46:19,510
تو اینجا دور و بر می کنی؟

510
00:46:19,770 --> 00:46:21,290
من فقط صادق هستم.

511
00:46:21,291 --> 00:46:23,149
نمیدونستم تو اینجا زندگی میکنی

512
00:46:23,150 --> 00:46:27,789
من فقط می خواهم همسرم آن را تعیین کند، و
من فقط اومدم اینجا تا... بگیرم

513
00:46:27,790 --> 00:46:28,990
پلیس! پلیس را بگیر!

514
00:46:30,790 --> 00:46:34,890
اگر کیم رونشتات هرگز در این کار نبود
خانه و آنچه را که در آن شب انجام داد،

515
00:46:35,110 --> 00:46:36,530
آیا هنوز می روی؟

516
00:46:38,430 --> 00:46:42,509
اگر مجبور نبودیم همه اینها را تحمل کنیم
لعنتی، آیا هنوز می روی؟ من این کار را نمی کنم

517
00:46:42,510 --> 00:46:46,729
دانستن خوب، کاترین مکینتاش است
قطعاً ارزش 19 سال را ندارد

518
00:46:46,730 --> 00:46:47,780
برای

519
00:46:48,670 --> 00:46:52,150
تفریق کننده ها و بقیه آن فقط
عجیب و غریب

520
00:46:53,250 --> 00:46:57,129
ما هرگز مجبور نبوده ایم از راه های عجیب عبور کنیم
قبلاً زیرا ما موفق شده ایم از آن اجتناب کنیم

521
00:46:57,130 --> 00:47:00,170
که و ما همه اینها را داریم
به خاطر مسیح

522
00:47:02,150 --> 00:47:06,650
پس از کنار گذاشتن آن، همه چیز به پایان می رسد
ناپدید شدن

523
00:47:08,710 --> 00:47:13,500
اگر کاملا تصمیم خود را گرفته اید،
و لطفا این کار را نکنید، من می گویم، درست است، بله.

524
00:47:13,900 --> 00:47:15,320
همه را تقصیر من می‌دانیم.

525
00:47:16,360 --> 00:47:22,220
اما اگر مطمئن نیستی، سیلویا، التماس می کنم
تو، فقط بایست و به چیزها برو.

526
00:47:23,580 --> 00:47:24,630
این من نیستم.

527
00:47:25,260 --> 00:47:26,740
همه اش من نیستم

528
00:47:29,020 --> 00:47:33,460
میدونی، اگه اون نبود، ممکنه
شخص دیگری بوده اند

529
00:47:33,720 --> 00:47:36,200
این نمی شود. از کجا بدانم؟ چطوری؟

530
00:47:36,620 --> 00:47:39,660
چون من آن را امتحان کردم و انجام می شود
هیچی برای من

531
00:47:41,550 --> 00:47:45,230
هیچ چیز مثل شما این کار را برای من انجام نمی دهد
برای من وقتی می دانم که علاقه داری

532
00:47:46,590 --> 00:47:47,830
که همیشه نیست

533
00:47:50,430 --> 00:47:52,250
ترافیک دو طرفه، استیو.

534
00:47:53,430 --> 00:47:58,349
من ماه ها به طول می انجامد که تمام شما
انجام شده برای من این است که به من احساس کنم

535
00:47:58,350 --> 00:47:59,590
پدر و مادر

536
00:48:00,730 --> 00:48:03,850
من احساس سکسی ندارم من احساس خنده داری نمی کنم.

537
00:48:05,110 --> 00:48:06,770
حس جالبی ندارم

538
00:48:07,870 --> 00:48:08,920
نه به تو

539
00:48:10,220 --> 00:48:15,360
من فقط سه بچه هستم و حقوق بگیرم. خب،
این چیزی است که سالگرد تمام شد

540
00:48:15,860 --> 00:48:18,620
نه مکینتاش خونین کاترین.

541
00:48:19,580 --> 00:48:22,040
من کمی از من و تو می خواستم.

542
00:48:33,380 --> 00:48:34,940
تو هیچ وقت بامزه نبودی

543
00:48:36,320 --> 00:48:37,580
من خنده دار بودم

544
00:48:39,370 --> 00:48:42,010
سکسی و جالب بودی

545
00:48:43,690 --> 00:48:44,950
تو هنوز هستی

546
00:48:45,890 --> 00:48:46,940
سلام.

547
00:49:43,799 --> 00:49:45,360
چی؟ شما الان او را انجام می دهید، نه؟

548
00:49:46,020 --> 00:49:48,380
فقط خواستم... اومدم حرف بزنم
کیم ناتسار.

549
00:49:49,000 --> 00:49:50,050
آره؟

550
00:49:50,900 --> 00:49:52,000
شما این را شروع کردید؟

551
00:49:52,360 --> 00:49:53,410
آره

552
00:49:53,411 --> 00:49:55,819
پدرت تقریباً شغلش را از دست داد
شما

553
00:49:55,820 --> 00:49:57,920
پدرت یک نیش بلند دهان است.

554
00:49:57,921 --> 00:49:59,899
چرا او نمی تواند ما را تنها بگذارد؟

555
00:49:59,900 --> 00:50:02,060
چرا پدرت نمی تواند کارهای خودش را انجام دهد؟

556
00:50:02,420 --> 00:50:03,620
او نمی داند که من اینجا هستم.

557
00:50:03,621 --> 00:50:06,119
ماشین رو رد کردی چرا او نمی تواند فقط
آن را به عنوان آن ترک؟

558
00:50:06,120 --> 00:50:09,670
الان تو دادگاهه بهش بخیه زده اند
تا 500 کوید او رکورد دارد

559
00:50:09,671 --> 00:50:13,019
امنیت شما را در دوربین عکاسی گرفت
سهام

560
00:50:13,020 --> 00:50:16,879
بابام فکرش رو نمیکرد مک
خواهد داشت. مک یک چیز است و شما

561
00:50:16,880 --> 00:50:17,930
بابا یکی دیگه

562
00:50:18,860 --> 00:50:20,780
مادر و پدرت کیم را شناسایی کردند.

563
00:50:21,640 --> 00:50:23,440
می گویند خانه شما را دزدیده است.

564
00:50:24,720 --> 00:50:25,770
که هرگز اتفاق نیفتاد.

565
00:50:32,200 --> 00:50:33,250
خوب، نه.

566
00:50:33,580 --> 00:50:34,960
او می توانست اشتباه کند.

567
00:50:35,640 --> 00:50:36,690
هوا تاریک بود.

568
00:50:36,720 --> 00:50:37,860
واقعا نمی توانستم بگویم.

569
00:50:39,640 --> 00:50:40,690
تو بهش بگو

570
00:50:40,970 --> 00:50:43,990
ما تا دوشنبه فرصت داریم تا هویت او را شناسایی کنیم.
آره؟

571
00:50:44,350 --> 00:50:45,400
می کنم، باشه؟

572
00:50:45,770 --> 00:50:47,430
درسته قسم می خورم.

573
00:50:47,890 --> 00:50:48,940
میگم هوا تاریک بود

574
00:50:49,090 --> 00:50:51,260
چگونه می توانید مطمئن باشید که حق را به دست آورده اید
بلوک؟

575
00:50:51,261 --> 00:50:53,469
خوب، آنها نمی توانند، می توانند؟ چگونه می تواند
آنها؟

576
00:50:53,470 --> 00:50:54,520
تو به بابات بگو

577
00:50:54,950 --> 00:50:57,590
آخرین باری که کیم را دید زمانی بود که او داد
او P45 خود را.

578
00:50:58,310 --> 00:50:59,360
آره

579
00:50:59,830 --> 00:51:01,010
آره؟ من خواهم کرد.

580
00:51:01,011 --> 00:51:02,789
و مامانت؟

581
00:51:02,790 --> 00:51:03,840
من خواهم کرد.

582
00:51:12,700 --> 00:51:13,750
کیم، نکن

583
00:51:14,020 --> 00:51:17,060
کیم، لطفا، نکن. نکن، کیم. کیم،
لطفا

584
00:51:17,360 --> 00:51:19,950
من هرگز با تو کاری نکرده ام، کیم.
لطفا، نکن.

585
00:51:21,460 --> 00:51:22,510
لطفا،

586
00:51:24,820 --> 00:51:25,870
کیم

587
00:52:02,320 --> 00:52:03,370
به من بگو جیک

588
00:52:37,160 --> 00:52:38,440
این زندگی من نیست!

589
00:53:21,680 --> 00:53:25,000
اشک هایتان را پاک کنید و اجازه دهید لکه های نمک لکه برود
غرق شدن

590
00:53:25,840 --> 00:53:27,560
اجازه دهید همه آنها را.

591
00:53:50,391 --> 00:53:52,439
همسر مک.

592
00:53:52,440 --> 00:53:53,490
عوضی یواشکی

593
00:53:53,491 --> 00:53:56,519
میدونستم اگه فکر کنه زود میاد
داشت لذت می برد

594
00:53:56,520 --> 00:53:57,570
مک!

595
00:53:59,980 --> 00:54:04,139
و من با پول احمق هستم. می توانستیم داشته باشیم
دو تا در آن پمپ بنزین بودم

596
00:54:04,140 --> 00:54:05,190
دقیقه

597
00:54:05,191 --> 00:54:08,599
ما بیرون و بیرون و بیرون و بیرون بوده ایم
و بیرون و بیرون و بیرون و بیرون. گاو.

598
00:54:08,600 --> 00:54:10,639
او هرگز یک روز کار در او انجام نداده است
زندگی

599
00:54:10,640 --> 00:54:12,800
و او هر چیزی داشت که حرکت می کرد.

600
00:54:22,700 --> 00:54:23,750
من فقط یک قلاب می خواهم.

601
00:54:24,940 --> 00:54:25,990
ای عوضی

602
00:54:26,260 --> 00:54:30,440
ای خودخواه، عوضی گندیده! خوبه ولی
من هیچ اشتباهی نکردم، مک!

603
00:54:30,660 --> 00:54:33,620
من به دنبال یک جوان نیستم. نه فقط یک
بلوک

604
00:54:34,240 --> 00:54:35,420
اما من او را دوست دارم.

605
00:54:36,880 --> 00:54:38,080
من می دانم که شما انجام می دهید.

606
00:54:38,130 --> 00:54:42,680
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0